Headline: SS501 Kim Hyun Joong confirmed to have the swine flu in Japan.
source : report on Cafe Daum in Korean Daily News on 입력시간 : 2009/09/08 22:28:25김혜경기자 thanks@hk.co.kr1 by Reporter Kim Hae KyungTV드라마 '꽃보다 남자'에 출연해 큰 인기를 모은 그룹 SS501의 멤버 김현중(23)이 일본에서 신종플루 확진 판정을 받았다.SS501 의 소속사 DSP미디어는 "김현중이 일본에서 신종플루 확진 판정을 받아 도쿄의 한 병원에 입원했다"고 8일 밝혔다. DSP미디어는 "SS501이 말레이시아 홍보를 마치고 4일 입국, '꽃보다 남자' 홍보를 위해 5일 일본으로 출국해 6일까지 요코하마에서 이벤트를 여는 동안 김현중이 고열을 호소했다"며 "7일 도쿄로 이동해 진단한 결과 8일 신종플루 확진 판정을 받았다"고 밝혔다. He is currently in a hospital in Tokyo as confirmed on the 8th. DSP says: "After finishing up promotion in Malaysia, Kim returned to Korea on 4th, then left for Japan on the 5th for the BOF promotion until 6th. During this time, he complained of vey high fever. Onthe 7th, he was transferred to Tokyo for diagnosis and through tests, confirmed on 8th that he has the new flu or the swine flu."김 현중은 한때 열이 39.5도까지 올랐지만 치료를 받은 뒤 열이 내려가고 있는 상태다. 하지만 보름 가량 병원에서 격리치료가 필요하며, 완치가 돼도 닷새 정도는 입국이 어려울 것으로 알려졌다. SS501의 다른 멤버들은 신종플루 의심 증세를 보이지 않아 7일 귀국했다. At one time his fever went up to 39.5 degrees Celsius, but after receiving treatment, his temperature is going down. However, he needs to be quarantined in the hospital for about 15 days. Even if he fully recovers, he still needs to stay in the hospital for 5 more days at least before he is certified to leave the country, The other SS501 members left on the 7th after confirming that they do not have any signs of the flu. (sue : What about the other BOF cast memebers that came in contact with him??)최근 SBS 드라마 '태양을 삼켜라'의 스태프 4명이 미국 라스베이거스에서 촬영 후 신종플루 판정을 받은 적이 있으나, 연예인이 신종플루에 걸린 것은 처음이다. 일본에서는 아이돌그룹 뉴스의 멤버가 최근 신종플루 판정을 받아 충격을 주기도 했다. Besided the 4 staff members of another SBS Korean drama who caught the flu in Las Vegas, KHJ's case is the first entertainer to receive the diagnosis. This news is a shock to all.
_______________________________________________________________
DSP NOTICE
Original in Korean: SS501 DSP
Translated into English: miyo @ SgTripleS
Hello, This is DSP.Last week 5~6 Sept, when attending Boys Over Flowers event at Pacifico Yokohama, SS501's Leader, Kim Hyun Joong had some problems with his health.On the 6th, he was suppose to attend Hanryu Fondue recording, but as he was down with slight fever, he did not attend. Kim Hyun Joong condition got better and was able to perform on stage on the very night as he had promised to the fans.On the 7th, he was suppose to take the 12pm flight back to Korea when he was suddenly down with a high fever in the morning. He was sent to the hospital and was diagnosed with influenza (H1N1).Kim Hyun Joong is now having treatment at one of the hospitals in Japan. The local doctor has given him Tamiflu and his condition has turned better. From now onwards, he will need to take a good rest in order to recover.DSP Media related parties and manager are with him checking on this condition. Once his conditions become better, they have the intentions to bring him back to Korea.Status of the upcoming activities are not confirmed.*At the moment, was informed that Kim Hyun Joong's condition has become better already.There might be changes to current schedule which has been confirmed.We will announce once more when we have rearranged the schedule.
Thank you.
________________________________________________________________
Leader has Swine Flu
lifted from : allkpop
SS501 leader and Boys Over Flowers star, Kim Hyun Joong, has been diagnosed with swine flu. The singer turned actor was in Japan to promote his hit drama series over the weekend, from 5 - 6th September. During the promotions, he had shown signs of a fever and a headache, which caused him to miss his activities on the 6th.A representative from DSP Media gave a formal statement saying, "Kim Hyun Joong was scheduled for a flight, at 12pm on the 7th of September, he had passed through immigration without any problems but later in the afternoon, due to a sudden change to his health, he was taken to the emergency room instead."While in the ER, it was diagnosed that the star had swine flu, and the representative says that the star is being treated but has to remain under further observation for more tests, causing him to remain in Japan. Kim Hyun Joong's manager has been sent to the hospital to check on the matter and will inform the public with more details when available. It's not known whether his SS501 members and the other F4 cast were tested for symptoms of H1N1 upon arrival in Korea.
________________________________________________________________
Min Ho is holding a toy lion... hyun joong juz... huh?